bật đèn xanh

Thân thiện

Ban giám đốc bật đèn xanh cho dự án mới.

Definition

1. Verb phrase:
   • To give the green light: To officially approve or permit something to begin or proceed. This phrase originates from traffic signals, where a green light means "go."
   • To authorize: To grant formal permission for an action or project.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Chính phủ đã bật đèn xanh cho dự án xây dựng cầu mới. (The government gave the green light for the new bridge construction project.)
  • Giám đốc bật đèn xanh để chúng tôi bắt đầu chiến dịch quảng cáo. (The director gave the green light for us to start the advertising campaign.)

Advanced Usage

• "bật đèn xanh cho ai đó làm gì": To give someone the green light to do something.
  • Hội đồng quản trị bật đèn xanh cho CEO thực hiện kế hoạch mua lại. (The board of directors gave the CEO the green light to execute the acquisition plan.)

Variants and Related Words

• Sự chấp thuận (n): Approval, consent.
  • Chúng tôi đang chờ sự chấp thuận cuối cùng. (We are waiting for the final approval.)
• Cho phép (v): To allow, to permit.
  • Luật mới cho phép điều đó. (The new law allows that.)
• Phê duyệt (v): To approve, to endorse (often used in formal, administrative contexts).
  • Dự án đã được phê duyệt. (The project has been approved.)

Synonyms

• Đồng ý: To agree.
• Chấp nhận: To accept, to approve.

Related Idioms

• "Gật đầu": To nod (implying agreement or approval).
  • Sếp đã gật đầu với đề xuất của chúng tôi. (The boss nodded to our proposal.)
• "Thông qua": To pass, to approve (often used for proposals, laws).
  • Dự luật đã được thông qua. (The bill was passed.)

Học thuật

1. Give the green lihgt